Flandre et Amérique Latine

"Voilà que depuis cinq cents ans et sans interruption, l'Amérique latine s'impose comme un unique champ d'incessantes batailles et de surprenants métissages. Elle ne s'est jamais confinée dans un duel simplet de deux cultures, l'hispano-portugaise et l'indienne, mais s'est complue à faire vaciller les élémentaires valeurs établies. (...) Ce fascinant embrouillamini se tissa de surcroit d'apports et d'immixitions d'autres cultures de souche européenne, mais aussi de souche africaine ou même asiatique. Plus même qu'il n'y paraît, les Pays-bas méridionaux, et plus tard la Belgique, furent impliqués dans cette fascinante métamorphose. Le présent ouvrage se voudrait un panorama, aussi large que nuancé, de cette interaction pluriséculaire." Eddy Stols et Rudi Bleys